Fire and Ice – Robert Frost (1920)

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

So mancher sagt, die Welt vergeht in Feuer.
So mancher sagt, in Eis.
Nachdem was ich von Lust gekostet,

halt ich´s mit denen die das Feuer vorziehn.
Doch müsst sie zweimal untergehn,
kenn ich den Hass wohl gut genug,
zu wissen dass für die Zerstörung,

Eis auch bestens ist,
und sicher reicht.